A Wreath of Cloud

A Wreath of Cloud

My copy of Arthur Waley’s translation of the Tale of Genji is the single-volume Modern Library Edition from 1960 and it’s falling apart. I’m teaching it this semester so I was poking around on abebooks.com the other day looking for a used copy in better shape. Waley’s...
Rhyme Finder

Rhyme Finder

The first page of Shiki’s “Rhyme Finder,” beginning with words that end in “a.” Anthony and I drove to Boston last week so he could check on a construction project. I brought back a carload of books that I’ll need for teaching in the...
Ducks’ Voices

Ducks’ Voices

In January of 1685, Matsuo Bashō had been on the road since August. He was staying with his disciple Hayashi Tōyō in Atsuta just south of Nagoya when one evening the two men, together with two other local poets, decided to take a boating trip “to see the water in...
Reading Sōseki Now

Reading Sōseki Now

I’m happy to report that the volume on the Japanese novelist Natsume Soseki, which I have co-edited with Reiko Abe Auestad and Alan Tansman has been published as the latest issue of Josai University’s Review of Japanese Culture and Society. The publication was...
Brand New State

Brand New State

For my 51st birthday Anthony took me to see Daniel Fish’s production of Oklahoma! I knew it was supposed to be brilliant, but I had also read that the script was basically unchanged, and having recently rewatched the film version, I was having trouble imagining how it...